《爐石傳說》黝黑蝸殼！新卡本土化翻譯被玩壞的梗
時間：2016/12/06 14:35:36
編輯：王蜜蜂
大家好，我是牛游戲網小編，《爐石傳說》從古神版本開始，新卡的說明就被各種本土化翻譯玩壞了，例如之前翻譯中玩小李子的梗。此次龍爭虎斗加基森同樣卡牌說明，在本土化翻譯中也是各種被玩梗。下面是筆者總結的一些梗。
獸人鑄甲師：她每天凌晨4點就起來打鐵了。黝黑蝸殼，真是夠了。
所到之處，寸草不生。這是再說帝吧么？不過LOL中，奧拉夫的臺詞也是這句。
如何為其稱重，這是一個問題。曹沖秤象~
凍住，不洗澡！——守望先鋒小美大招
我這里沒有二手的“地精大戰侏儒”卡牌，你去別的地方找找吧。曾今被玩家們認為，加基森版本是地精又戰侏儒。
知道是什么讓我的血液沸騰嗎？是加基森飛漲的房價！！！
其實在刺到你的同時，他也很受傷。這就是所謂的互相傷害吧。
你是電，你是光，你是唯一的傳奇（神話），我只愛你 you are my super star。——S.H.E《super star》
如意如意，隨我心意，快快顯靈！——葫蘆娃
其實……月亮上沒什么好看的。
相關資訊
-
爐石首席UI設計師MAX MA離開爐石團隊
瀏覽量：02021-05-16
-
《爐石傳說》最新補丁上線皆大歡喜
瀏覽量：02021-05-13
-
暴雪瑣事錄：上海龍之隊17連跪 心理醫生已經介入
瀏覽量：02018-03-19
-
暴雪瑣事錄：守望寶寶 一群萌化你的小可愛
瀏覽量：12018-03-07
-
暴雪瑣事錄：因暴雪戰網的電話 發生的有趣故事
瀏覽量：02018-03-05
-
暴雪瑣事錄：暴雪玩家的痛苦 盤點暴雪戰網客戶端BUG
瀏覽量：02018-03-02
相關游戲
